A Brüsszelben élő Rumbold-Molnár Eszter blogja - főleg - Belgiumról & Brüsszelről és vonzáskörzetéről, korábban Albániáról és Montenegróról, - jártában-keltében és kutatásaihoz kapcsolódóan
2025. szeptember 27., szombat
Divatkirálynők a 15. századi Európában
2025. június 29., vasárnap
A békebeli Cirio
2025. június 20., péntek
"A régi brüsszeli villamosaink" metró-festmény
2025. május 31., szombat
2025. március 4., kedd
Báró Jósika Miklós irodalmi példaképe a skót író-költő Walter Scott
![]() |
| Báró Jósika Miklós és felesége emléktáblája Brüsszelben, Skót partszakasz, Walter Scott szobra Edinburgh-ban |
Az utolsó vándorénekes dala - Hatodik ének (részlet)
Caledonia magasztalása
Ó, él-e szív, mely oly halott,
hogy még ilyet nem mondhatott:
Ez a földem! az én hazám!
És nem volt még ekképp felindult,
ha végre hazafele indult,
vándor, idegen partok után!
Jól nézzétek meg, ha volna ilyen;
dalnok nem szól neki lelkesen,
lehet nagy címe, büszke neve,
éltetheti kincsek tengere:
hatalmas pénze ellenére
nyomorultul bezárja énje;
jó hírét veszti már, míg él,
s kétszer pusztul, ha visszatér
rút porba, melyből vétetett,
nincs könny, dal érte, becsület.
Ó, komor, vad Caledonia!
Alkalmas költő-iskola!
Hegy-víz tarkáz, és barna hangja,
borít erdőségek gubanca,
őseim földje! el nem oldoz
tőled gyarló kéz; mint a sorshoz,
gyermekségem köt még e parthoz!
Bármely helyszíned nézhetem,
dereng a múlt, fája jelen,
melyben magam kifosztva látom –
de erdőd s patakod, barátom;
mindet szeretem, s egyre jobban,
mert nem hagynak el sok bajomban.
Yarrow patakját hadd kövessem,
bár gyönge léptem vezetetlen;
az Ettrick-szorosnál a szél
hűse hervadt arcomhoz ér;
Teviot-kőnél hajtsam le fejem,
ott már az emlék se legyen velem,
én, végső bárd, jajom bevégezem.
The Lay of the Last Minstrel - Canto Sixth (detail) (Angol)
... This is my own, my native land!
Breathes there the man, with soul so dead,
Who never to himself hath said,
This is my own, my native land!
Whose heart hath ne'er within him burn'd,
As home his footsteps he hath turn'd,
From wandering on a foreign strand!
If such there breathe, go, mark him well;
For him no Minstrel raptures swell;
High though his titles, proud his name,
Boundless his wealth as wish can claim;
Despite those titles, power, and pelf,
The wretch, concentred all in self,
Living, shall forfeit fair renown,
And, doubly dying, shall go down
To the vile dust, from whence he sprung,
Unwept, unhonor'd, and unsung.
O Caledonia! stern and wild,
Meet nurse for a poetic child!
Land of brown heath and shaggy wood,
Land of the mountain and the flood,
Land of my sires! what mortal hand
Can e'er untie the filial band,
That knits me to thy rugged strand!
Still as I view each well-known scene,
Think what is now, and what hath been,
Seems as, to me, of all bereft,
Sole friends thy woods and streams were left;
And thus I love them better still,
Even in extremity of ill.
By Yarrow's stream still let me stray,
Though none should guide my feeble way;
Still feel the breeze down Ettrick break,
Although it chill my wither'd cheek:
Still lay my head by Teviot Stone,
Though there, forgotten and alone,
The Bard may draw his parting groan.
2024. október 22., kedd
Emlékezés '56-ra
2024. május 1., szerda
Habsburg (Magyarországi) Mária mennyasszonyi ruhája újra látható a Magyar Nemzeti Múzeumban
2024. március 15., péntek
2024. március 15-ei brüsszeli pillanatképek
2024. február 26., hétfő
Az 1830-as brüsszeli barikádok
![]() |
| Fotó: Archives de l'État en Belgique |
2024. február 21., szerda
1830-as belga veteránok fényképe
![]() |
| Fotó: La Belgique d'autrefois |
2024. február 19., hétfő
Szénbányászat Belgiumban - két térkép, néhány adat, most pedig már UNESCO Világörökségi helyszín
![]() |
| Fotók forrása lentebb |
2024. február 16., péntek
Szénbányászok Belgiumban - felirat egy képhez
![]() |
| Fotó: Múlt-kor történelmi magazin Facebook oldala |
A Múlt-kor történelmi magazin a Facebook oldalán 2024.01.25-én megosztotta EZT A FOTÓT, melyhez feliratként azt írták "Szénbányászok térnek vissza a felszínre a műszak végén, 20. század eleje, Belgium". - Ehhez szeretném kiegészítésként hozzátenni, hogy Belgiumban a két világháború között több száz magyar bányász dolgozott, sokan a családjukkal érkeztek Magyarországról és telepedtek le a belga bányavidékeken (pl. Charleroi, Liège, Limburg). Az 1956-os forradalom és szabadságharcot követően is számos magyar menekült érkezett úgy az országba, hogy bányamunkára írtak alá munkaszerződést. Még él köztünk olyan egykori bányász, akitől magam is hallottam a bányász-himnuszt belgiumi magyar rendezvényen elénekelni.
2024. február 2., péntek
X. Frigyes új dán király és I. Fülöp belga király rokonok-e?
2023. november 26., vasárnap
15. századi imádságos könyv Jó Fülöp burgundiai herceg könyvtárából
2023. november 24., péntek
Ötvenhatosok Belgiumban brüsszeli könyvklub-est
2023. szeptember 29., péntek
Interjúk a Belgium és Magyarország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 100 éves évfordulója alkalmából
2023. február 16., csütörtök
Brüsszel ágyúzása 1695
![]() |
| Kép: Musée de la Ville de Bruxelles via Wikipedia |
2023. január 26., csütörtök
A Waterloo-i csatában elesett katonák csontmaradványaira bukkantak
![]() |
| Fotók: Wikipedia (bal), CNN (jobb) |
2023. január 11., szerda
Brüsszel látképe 1664-1665
| Coll. Fondation Roi Baudouin, en dépôt aux Musées Royeaux des Beaus-Arts de Belgique, Bruxelles, photo: Speltdoorn |
2022. november 25., péntek
Megfejtették Habsburg V. Károly német-római császár 1547-ben titkosírással írt levelét
![]() |
| Fotó: Geo pont fr |

























